Nuovi:
Hawk Legend » Libreria dasolo » Saggistica e Manuali » Stefano Cipriani - Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili (2014)
Stefano Cipriani - Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili (2014)

Stefano Cipriani - Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili (2014)

/ Viste:  255 / Commenti: 0
DASOLO FACEBOOK OFFERTA PREMIUM EASYBYTEZ



Stefano Cipriani - Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili (2014)


EPUB
Tra le centinaia di classifiche che ogni anno vengono sfornate dagli Enterteinment Media, quella delle migliori battute cinematografiche è tra le più popolari e, inspiegabilmente, anche tra le più stabili: non sono molti, infatti, i film che assurgono allo status di cult movie, in grado cioè di penetrare talmente nell’immaginario collettivo da modificare anche il linguaggio, i modi di dire, persino in popolazioni e culture disparate e distanti da quella di origine della pellicola. Se i motivi che fanno di una battuta un’espressione quasi proverbiale sono sostanzialmente imperscrutabili, è curioso però notare come l’“affetto” da fan per una determinata scena o un certo dialogo in un film particolarmente amato prevarichi spesso su altri criteri, effettivamente più “scientifici”, che invece dovrebbero essere i presupposti di una buona traduzione. L’ascolto della battuta originale, quindi, riserverà non poche sorprese e capiterà, magari, di scoprire che quello che credevamo essere un aforisma riconosciuto e riconoscibile a qualsiasi latitudine, nel contesto originale “suonava” in maniera completamente diversa e, forse, aveva un significato del tutto opposto. È il caso, ad esempio, di Quarto potere, Casablanca, Star Wars, Terminator, Shining e molti altri capolavori, “massacrati” dal doppiaggio.
DOWNLOAD

SE NON RIUSCITE AD APRIRE LA PAGINA FILECRYPT ED ALTRE




Abbonamento Premium Easybytez (Offerta) Per gli utente di Hawk Legend Download:
Abbonamento Premium Easybytez (Offerta)  per gli utente di Hawk Legend:

Stai Scaricando Stefano Cipriani - Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili (2014) Da leggenditaly.com (Hawk Legend Download)

  • Mi piace
  • 8
  • Commenti 0
    Ancora nessun commento. Commenta per primo!
    Informazione

    Gli utenti del Visitatori non sono autorizzati a commentare questa pubblicazione.